Übersicht

Zum Buch:

Der erstmals 1949 erschienene zweite große Erzählband von Borges erweitert und vollendet die mit „Fiktionen“ begonnene literarische Revolution. Vom „Aleph“ (einem kleinen Gegenstand, der das ganze Universum enthält) bis zum „Zahir“ (einem kleinen Gegenstand, der das ganze Universum verdrängt) ist hier der gesamte Kosmos des modernen wie des klassischen Erzählens zu finden: artistische Montagen aus Essay und Story, scheinbar schlichte, lakonische Bericht, bis zum logischen Ende getriebene literarische und philosophische Plots; aber auch eine Fülle von Themen und Schauplätzen, wie sie kaum ein Roman bietet. Die Künstlerin Nikola Röthmeyer setzt mit ihrer eigenwilligen Bildsprache die magischen und vielschichtigen Erzählungen des Autors fort. Sie schuf zu Borges’ Werk eine Serie von zwanzig Zeichnungen, die durch ihr lebendiges Wechselspiel zwischen phantastischen und realistischen Elementen faszinieren. (Zitate aus der Verlagsankündigung) Diese Anthologie, von Borges 1952 noch um einige Geschichten ergänzt, gehört zu den besten phantastischen Prosatexten des Autors. Das Grundmuster des Phantastischen definierte er so: das Kunstwerk im Kunstwerk, die Einbeziehung des Traums in die Realität, die Reise in die Zeit, der Doppelgänger (zit. nach Reichardt, 1992). Lassen Sie sich verzaubern von dieser wunderschönen  Ausgabe der Büchergilde (nur für Mitglieder) und begeben Sie sich mit Borges auf die Suche nach dem Aleph unter der Kellertreppe, erleben sie die Rache der Emma Zunz, besuchen Sie den berühmten arabischen Gelehrten Averroes in Córdoba und verirren Sie sich nicht im Labyrinth von Ibn Hakkan al-Bokhari sondern lieber in dem labyrinthischen Kosmos von Borges’ phantastischen Geschichten.  Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)