Fabián Casas wurde 1965 in Boedo, Argentinien geboren. Er ist Journalist, gründete gemeinsam mit anderen die Poesieschrift 18 Whiskies und veröffentlichte mehrere Bände mit Gedichten und Erzählungen.
Zum Buch:
Ein außergewöhnlicher Verlag stellt sich vor: Eloisa Cartonera hinter diesem Namen verbirgt sich ein Kunstprojekt mit sozialem Anliegen: Es will ausgegrenzten Personen durch künstlerische Aktivitäten helfen, sich wieder in die Arbeitswelt zu integrieren … Die ursprüngliche Idee bestand darin, den Cartoneros, den Kartonsammlern der Straßen von Buenos Aires, Karton abzukaufen … Mit diesem Karton werden dann Buchdeckel zugeschnitten und mit dem Titel des Buches bemalt. Das mag Buchästheten vielleicht erschrecken, zumal der Inhalt fotokopierte Seiten enthält, die mit dem Deckel zusammengeheftet sind. Veröffentlicht werden auf diese preiswerte Weise zeitgenössische und avantgardistische lateinamerikanische Literatur.
Und deshalb werden Sie die Bücher dieses Verlags auch nicht im nächsten Buchladen kaufen können. Das ist bedauerlich, denn obwohl Fabián Casas schon mit einigen Arbeiten in Anthologien vertreten ist, gehört zu den Autoren, deren Gedichte im deutschsprachigen Raum noch zu entdecken sind. 25 ganz kurze Texte versammelt der kleine Band, oft harmlos mit der Beschreibung von Alltagserfahrungen beginnend, aber sie überraschen uns dann mit ihrem lakonischen Ende.
Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)
