Bücher zu Lateinamerika

Autor: Cortázar, Julio

Rückkehr aus der Nacht

Untertitel: Erzählungen. Aus dem Spanischen von Rudolf Wittkopf. Auswahl und Nachwort: Clemens Meyer
Beschreibung
Verlag: Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010.
Format: kt.
Seiten: 264 Seiten
ISBN/EAN: 978-3-518-46188-4
Preis: 8,90 EUR

Zur Autorin/Zum Autor:

Julio Cortázar wurde am 26.8.1914 in Brüssel geboren, gestorben ist er am 12.2.1984 in Paris. Er wuchs in Argentinien auf, war Lehrer, gab sein Hochschulamt aus Protest gegen den Wahlsieg Peróns 1946 zurück und lebte seit 1951 als Übersetzer bei der UNESCO in Paris. Er war einer der profiliertesten Vertreter der argentinischen Literatur der Gegenwart. Sein Werk ist der neueren englischen und französischen Literatur verpflichtet, insbesondere dem Surrealismus, dem Theater des Absurden, dem Nouveau Roman. Der Einbruch des Absurden in die Realität des Alltags, Bedrohung der Identität des einzelnen, Protest gegen die Sinnleere einer technisierten Umwelt sowie die Suche nach der authentischen Existenzform des Individuums bilden die inhaltlichen Kennzeichen der cuentos und novelas, mit denen Cortázar die allgemeine Thematik moderner Literatur aufnimmt. (W. Brand)

Zum Buch:

Der Cortázar-Fan Clemens Meyer hat 20 Erzählungen seiner Wahl aus dem reichen Angebot des Meisters zusammengestellt, vor allem aus den Bänden Unzeiten, Oktaeder, Geschichten der Cronopien und Famen und Das andere Ufer. Seine Begeisterung für die Prosa Cortázars, die wir gut nachvollziehen können, verrät Clemens Meyer in seinem emphatischen Nachwort. Wer Cortázar kennenlernen möchte, sollte es über seine Erzählungen tun. Sie beginnen mit einer Art Mitteilung, Schilderung des Alltäglichen, Gewöhnlichen, in deren Verlauf aber dann, in dem gleichen, fast beiläufigen Tonfall, unmerklich der Einbruch des Unheimlichen, Schockierenden eintritt. Diese Erzählungen erinnern, so schreibt Anneliese Botond, an die sokratische Hebammenkunst, und ich wüßte keinen modernen Autor, der sie geschickter als Cortázar praktizierte bei der Geburt eines neuen Moments aus dem alten, der zugrundegeht und eben dabei ins volle Licht tritt. Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)