Übersicht

Zum Buch:

Für Kenner der phantastischen Literatur aus Argentinien ist Lugones kein Unbekannter – für viele  Leserinnen und Leser sind seine kurzen Erzählungen aber noch zu entdecken. Lugones, der mit Einstein befreundet war und mit ihm der Meinung war, daß „Raum und die absolute Zeit (nicht) existieren“ bricht in seinen phantastischen Geschichten „alle durch Raum, Zeit und Materie gesetzten Schranken, treibt scharfsinnige Exerzitien bis zum philosophischen Wahnschluß, so daß wir am Ende fragen: Handelt der Logiker verrückt oder der Verrückte logisch?“ (Hans-Jürgen Schmitt) Leider waren die bisherigen Prosa-Veröffentlichungen (von seiner nach Borges bedeutenden Lyrik ist nur wenig übersetzt) von Lugones in Zeitschriften (bereits 1938!), versteckt in Anthologien, exklusiv nur für Mitglieder der Büchergilde Gutenberg oder in einer kleinen Auflage von nur 1000 Ex. kaum geeignet, ihn einem breiteren Publikum bekannt zu machen. Und nur wer also schon 1983 die wunderbare Sammlung „Die Bibliothek von Babel“ in der schönen Ausgabe von Ricci und/oder die in der Büchergilde Gutenberg erschienene Sammlung „Die Augen der Pharaonin“ erworben hatte, kennt die faszinierenden Erzählungen des Magiers vom Rio de la Plata. Und wer neugierig geworden ist, sollte die sieben Erzählungen vom glühenden Kupferregen, vom Affen Yzur und den aufständischen Pferden von Abdera u. a. m. in der nicht minder schön gestalteten Ausgabe der Edition Büchergilde erwerben.     Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)