Übersicht

Drucken

Bücher zu Lateinamerika

Autor
Peri Rossi, Christina

Endlich allein! (Por fin sólos)

Untertitel
Eine Geschichte der Liebe in fünfzehn Episoden. A. d. Span. von Lisa Grüneisen
Beschreibung
Verlag
Zürich: Dörlemann Verlag, 2008
Format
geb.
Seiten
155 Seiten
ISBN/EAN
978-3-908777-40-3
Preis
18,90 EUR

Zur Autorin/Zum Autor:

Cristina Peri Rossi wurde am 5.10.1941 in Montevideo geboren. Sie studierte Literaturwissenschaft und war Dozentin an der Universität in ihrer Heimatstadt. 1972 ging sie ins Exil nach Spanien. Seitdem lebt sie als Mitarbeiterin verschiedener Zeitungen und als Übersetzerin aus dem Französischen, Portugiesischen und Italienischen. Sie ist Autorin zahlreicher Werke der Lyrik und der Prosa. Seit 1982 erschienen in unregelmäßigen Abständen und bei unterschiedlichen Verlagen ins Deutsche übersetzte Prosa- und Poesietexte von ihr. (siehe Bücher zu Lateinamerika 2002/2003)

Zum Buch:

Die einzigen Antworten, die dem Mann einfallen, wenn seine Frau die Meinung zu diesem oder jenem Kleidungsstück wissen will oder um Hilfe bei einer anderen Entscheidung bei ihm nachsucht, ist das stereotype „ganz wie du willst, meine Liebe“ oder „wenn du meinst“. Auch die empörte Intervention der Tochter ändert nichts an seinem Verhalten. Und so hoffen die Leserinnen und Leser, daß doch bei den Protagonisten irgendwann der erleichterte Ausruf „Endlich allein!“ bald Wirklichkeit wird. Eine andere Erzählung berichtet von dem Mann, der den Schlußpunkt, den er zu Beginn der Beziehung von seiner Geliebten erhielt, trotz eindringlicher Mahnung verloren hat. Und jetzt, nachdem das frühere Glück vergangen ist, können sie sich nicht trennen. Der verlorene Punkt „fesselt uns aneinander, erfüllt uns mit Groll und Überdruß, frißt nacheinander die vergangenen Tage, jene, die schön waren.“ Diese und andere, amüsante und manchmal erschreckende Köstlichkeiten enthält der kleine, empfehlenswerte Band.  Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)