Übersicht

Zum Buch:

„Jahrelang las ich es, nur dieses Buch. Mal um Mal, ohne Unterbrechung. Fing wieder von vorne an, wenn ich ans Ende kam …“ Und dieses Buch, es handelt sich um Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“, ist dann auch das einzige Unterrichtswerk für den 11jährigen Petja, das der junge Kubaner J. verwendet, der nach Jahren eines Aufenthalts in Rußland bei den reichen Eltern des Jungen in Marbella als Hauslehrer anheuert.  Da hat selbst der geheimnisvolle Butler Batyk Zweifel. Aber Zweifel stellen sich auch beim neuen Hauslehrer schnell ein: Batyk und der Hausherr Wassili haben offensichtlich der russischen Mafia gefälschte Diamanten verkauft und müssen nun um ihr Leben fürchten. Um seine geliebte Nelly, die Mutter Petjas zu retten, entwickelt J. einen abstrusen Plan. Nein, dieser Roman ist kein Thriller, wie der Anfang vielleicht verspricht. Es ist eine eigenwillig erzählte Geschichte, bestehend aus zwölf Kapiteln, Kommentare genannt, in denen sich der Autor oder Erzähler einer Unzahl von Bezügen, Anspielungen und Zitaten zu Werken der Weltliteratur bedient. Und nicht zufällig erscheint am Schluß Borges … Keine einfache Lektüre.    Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)